by
Reese DoWitt
Ontem Stuntdouble escreveu sobre uma das listas da Entertainment Weekly da sua atual lista clássica em questão. Hoje eu estou escrevendo sobre uma outra das muitas listas: uma lista de Top Ten Sarah Michelle Gellar no qual ela mostra os novos personagens clássicos do sexo masculino TV ela deseja que ela pudesse jogar. Em resposta a isto tenho escrevido a Gellar uma pequena carta.
Querida Sarah Michelle,
Eu posso te chamar de Sarah? Eu presumo que você não disse uma vez que não posso ouvir a sua resposta e nós dificilmente nos conheceriamos. Eu tenho certeza que "Sarah" é reservada para as pessoas importantes na sua vida como seu hubby Freddy Prinze Jr. Entendo que você e eu estamos, neste momento, apenas estranhos na internet. Mas eu espero que depois de ler isso você verá que não sou só um blogueiro, mas sim alguém cuidando se seus melhores interesses artísticos e, depois, apenas talvez você me e-mail me implorando para que você ligue para você e Sarah… , por sua vez, podem chamar-me Ree REE.
Recentemente tive acesso a lista das dez que você enviou ao EW ", 10 New Classic Masculino TV caracteres que você desejaria brincar." Agora eu tenho certeza que você com EW lhe explicou o tema abordado, e que você não está sentada em algum lugar ao redor da sua casa em Hollywood mexendo nos seus seios e nos órgãos reprodutores, que estão impedindo você de desembarcar desses papéis que exigem testosterona, mas no caso de você ter um momento privado em que desejasse realmente ter feito esses papéis eu pensei em ocupar-me a oferecer-lhe alternativas de possíveis papéis que as mulheres têm desempenhado que estão a par com os papeis masculinos clássicos:
Você escolheu: Ricky Stratton, Colheres de Prata
Sugestão equivalente feminina: Punky Brewster, Punky Brewster
Porque: OK, eu admito que eu queria treinar e também o carro esporte de forma que ele dormiu na cama, mas isso não é motivo para que esse papel de pinho. Punky Brewster é um papel médio para você que não se limita ao papel de uma menina rica mimada. Punky era um órfão que foi aprovado por um viúvo. Olá? É um papel de um ator juvenil.
Você escolheu: Sonny Crockett, Miami Vice
Sugestão equivalente feminina: Dana Scully, os X-Files
Porque: jacarés são perigosos. Eu sei que você chutado um monte de bunda de demônio em Buffy, mas um jacará faminto pode se mover mais depressa do que qualquer movimento de karate você pode oferecer. Dana Scully não tem nenhum animal de estimação nada que eu possa oferecer-lhe a compensar, mas posso afirmar que o seu trabalho é mais importante do que a forma como Sonny Crokett é, porque ela está salvando-nos de coisas estranhas e paranormais que me assustam e ao mundo também.
Enquanto Sonny Crockett está arregaçando as mangas de sua Blazer branca Scully está fora de salvar o mundo a partir de coisas estranhas - principalmente estrangeiros. Eu não sei sobre você Sarah Michelle, mas eu iria dormir melhor conhecendo um personagem inteligente como Scully que existe no nosso repertorio de televisão.
Você escolheu: Alex P. Keaton, os laços familiares
Sugestão equivalente feminina: Carol Seaver, Growing Pains
Porque: Ela é tão inteligente como Alex e sua família é tão grande e amorosa. Se você estava para fazer Carol Seaver, você teria adicionado o bonus de não fazer uma republicana.
Você escolheu: Thomas Sullivan Magnum, Magnum PI
Sugestão Equivalente Feminina: Qualquer das Charlie's Angels
Porque: Evidentemente tanto Magnum e os anjos têm grandes pernas, mas isso de lado, os papeis de Angels são de longe sumos porque eles são muito procurados por criminosos. Elas usam, apelidos femininos e investigadores particulares para solucionar crimes e colocar os maus a distância. Magnum está muito mais preocupada em encontrar mulheres que se encaixam como vilãs. Agora, por que ser arte disso?
Você escolheu: Dexter Morgan, Dexter
Sugestão equivalente feminina: Nancy, ervas daninhas
Porque: Nancy e Dexter estão ambos fazendo coisas de forma ilegal aí reside o traço comum de nós. (Adicionando dificuldade adicional para a sua carreira já complicada ela tem equilíbrio para não ficar com a DEA com Busted elevar seus dois filhos pequenos sozinhos.)
Porque: "Se eu fosse um homem, eu gostaria de beijar quantas mulher eu pudesse como David Duchovny tem chance de fazer".
Sugestão equivalente feminina: Nenhuma
Porque: Hmmm. Vou escolher a desempenhar ingenuidade e fingir que nada vem antes dessa primeira vírgula na sua sentença. Por isso, grande resposta, Sarah Michelle.
Você escolheu: J. R. Ewing, Dallas Porque: Não há motivo apresentado.
Sugestão equivalente feminina: Peggy Peabody, o L Word
Porque: Ela adora roubar a cena e tão rica como qualquer "óleo tycoon" de Dallas, Texas. Adicionalmente, Peabody tinha falas muito melhores. Por exemplo a sua maneira de visitar sua filha na prisão (sim prisão, não se julgará ela, Sarah Michelle) um recluso faz uma…
Porque: "Ninguém fica melhor do que na televisão. Ninguém".
Sugestão equivalente feminina: Patty pimenta, Charlie Brown
Você escolheu: Gunther, Friends
Sugestão equivalente feminina: Phyllis, o Instituto
Porque: OK, essa história é única e definitivamente não é o que se passou no setor da fundição de Phyllis, mas em termos de calma, rapidamente os personagens com linhas em uma série limitada, Phyllis rochas.
Você escolheu: Samantha Jones, Sex and the City
Porque: "Ela passa todas as linhas."
Sugestão Equivalente Feminina: Nenhuma. De acordo! Touche, Sarah Michelle. Espero que esta pequena lista de alternativas foi no mínimo, esclarecedora e inspiradora. Uma vez que você tenha ocupado um dos papéis na televisão feminina (Buffy) Eu acho que é seguro dizer que você é mais do que consciente do que as mulheres são capazes natelevisão. Fique à vontade para me consultar em qualquer futura lista fazendo você pode ser envolvido.
Atenciosamente,
Reese DoWitt
http://www.afterellen.com/blog/reesedowitt/an-open-letter-to-sarah-michelle-gellar?&comment=532091
Tradução por
Érika Scorsoni
Sei a razão por tras disso. Sei o que dizem os produtores. Dizem que a câmara acrescenta peso. Que as mulheres ficam mais bonitas na tela, o que me faz realmente querer saber como as magras Olsen Twins (Gemeas Olsen) são na vida real, se olhar de forma assustadora em pequenos disparos de paparazzi. 
Mesmo se passa com a mentirosa Courtney Love: Uma vez um crítica vocal dos padrões de Hollywood, agora, uma entusiasta cheia de cirurgia plástica. Hey, Courtney: suas calças com fogo (embora com Courtney, em determinado momento, ela calças poderia muito bem ser a incêndio). 
Além disso, Latifah é quente. Latifah, por favor, não mude. Aproveite o dinheiro que Jenny Craig lhe dá, mantenha o que você está fazendo. Use essa massa para pegar aquele lindo treinador pessoal para um grande e fabuloso jantar. Traga o resto de Hollywood com você. E certifique-se que eles comem.
